Boy Division


Liryki

Piosenka: Boy Division
Album: Conventional Weapons Number One

Tekst

If all my enemies threw a party
Would you light the candles
Would you drink the wine
While watching television

Watch the animals
All the tragedies
Sell your arteries
And buy my casket gown

It better be black
It better be tight
It better be just my size

I’m stalking these metro malls
And airport halls
And all these schoolgirls say

I’m not asking
You’re not telling
He’s not dead he only looks that

Way out nowhere
Take me out there
Far away and save me from my
Self destruction
Hopeless for ya
Sing a song for California

I buy my enemies rope to hang me
And the knives to gang me
You can watch them stab me
On your television

Stalk the halls
Because the bathroom walls
Would have a lot to say
About the lines youre putting down

It better be white
It better be cut
It better be just my size
Until my capillaries burst from boredom
I’ll be waiting

I’m not laughing
You’re not joking
I’m not dead, I only dress that
Way out nowhere
Take me out there
Far away and save me from my
Self destruction
Hopeless for ya
Sing a song for California

Wherever you are
Wherever you are
Whoever you are
Whoever you are

We got the bomb
We got the bomb (lets go)
We got the bomb
We got the bomb (lets go)

Way out nowhere
Take me out there
Far away and save me from my
Self destruction
Hopeless for ya
Say a prayer for California

We got the bomb!

Tłumaczenie

Jeśli moi wrogowie urządziliby przyjęcie
Czy zapaliłbyś świece?
Czy piłbyś wino
Oglądając telewizję?

Oglądaj zwierzęta
I wszystkie tragedie
I sprzedaj swoje tętnice
I kup mi trumnę

Lepiej, żeby była czarna
Lepiej, żeby była szczelna
Lepiej, żeby była dokładnie moich rozmiarów

Prześladuję te stacje metra
I hale lotnisk
I to co te szkolne dziewczyny mówią

Ja nie pytam
Ty nie mówisz
On nie jest martwy on tylko na takiego wygląda

Jestem nie wiadomo gdzie
Zabierz mnie stąd daleko i uratuj mnie przed moją
Samo-destrukcją
Beznadziejny dla Ciebie
Zaśpiewaj piosenkę dla Kalifornii

Kupiłem moim wrogom linę, żeby mnie powiesili
I noże, żeby mnie dopadli
Możesz obejrzeć jak mnie dźgają
W swoim telewizorze

Runą hale ponieważ
Zawaliłem ściany
I mam dużo do powiedzenia na temat
Żyć, które spalasz!

Lepiej, żeby była biała
Lepiej, żeby była pocięta
Lepiej, żeby była dokładnie moich rozmiarów
Dopóki z moich żył tryska nuda
Będę czekał!

Nie śmieję się
Ty nie żartujesz
Nie jestem martwy, tylko ubrałem się w ten sposób
Jestem nie wiadomo gdzie
Zabierz mnie stąd daleko
I uratuj mnie przed moją
Samo-destrukcją
Beznadziejny dla Ciebie
Zaśpiewaj piosenkę dla Kalifornii

Gdziekolwiek jesteś
Gdziekolwiek jesteś
Czymkolwiek jesteś
Czymkolwiek jesteś

Mamy bombę,
Mamy bombę (Do dzieła!)
Mamy bombę,
Mamy bombę (Do dzieła!)

Czekam nie wiadomo gdzie
Zabierz mnie stąd daleko
I uratuj mnie przed moją
Samo-destrukcją
Beznadziejny dla Ciebie
Zmów modlitwę za Kalifornię

Mamy bombę!

Strona mychemicalromance.com.pl zastrzega sobie prawo do tego tłumaczenia. Prosimy go nie kopiować. Jeżeli będzie to konieczne prosimy podać adres naszej strony w źródle.