Kill All Your Friends

Liryki

Piosenka: Kill All Your Friends
Album: Niepublikowane na płytach

Tekst

Well you can hide a lot about yourself,
But honey, what’re you gonna do?
And you can sleep in a coffin,
But the past ain’t through with you.

‚Cause we are all a bunch of liars.
Tell me, baby, who do you wanna be?
And we are all about to sell it,
‚Cause it’s tragic with a capital T.
Let it be, Let it be, Let it be!

‚Cause we all wanna party when the funeral ends.
(Bababa, bababa)
And we all get together when we bury our friends.
(Bababa, bababa)
It’s been eight bitter years since I’ve been seeing your face.
(Bababa, bababa)
And you’re walking away, and I will die in this place.

Sometimes I scrape and sink so low,
I’m shocked at what you’re capable of.
And if this is a coronation,
I ain’t feeling the love.

‚Cause we are all a bunch of animals

That never paid attention in school.
So tell me all about your problems;
I was killing before killing was cool.
You’re so cool, You’re so cool, So cool!

‚Cause we all wanna party when a funeral ends.
(Bababa, bababa)
And we all get together when we bury our friends.
(Bababa, bababa)
It’s been nine bitter years since I’ve been seeing your face.
(Bababa, bababa)
And you’re walking away, and I will die in this place.

You’ll never take me alive.
You’ll never take me alive.
Do what it takes to survive,
‚Cause I’m still here.
You’ll never get me alive.
You’ll never take me alive.
Do what it takes to survive,
And I’m still here.
You’ll never take me alive.
You’ll never get me alive.
Do what it takes to survive,
And I’m still here.
You’ll never get me.
(Still here!)
You’ll never take me.
(Still here!)
You’ll never get me alive.

‚Cause we all wanna party when a funeral ends.
(Bababa, bababa)
And we all get together when we bury our friends.
It’s been ten fucking years since I’ve been seeing
Your face ’round here.
And you’re walking away, and I will drown in the fear.

Tłumaczenie

Możesz wszystko o sobie ukrywać
Ale kochanie, po co ci to?
Możesz spać w trumnie
Ale przeszłość nie da o sobie zapomnieć

Jesteśmy po prostu grupą kłamców
Powiedz mi, kochanie, kim chcesz być?
My to wszystko wygadamy
Bo to tragedia przez duże T
Powiedz, powiedz, no powiedz!

Bo my wszyscy chcemy imprezy, kiedy kończy się pogrzeb!
Wszyscy zbierzemy się, gdy zakopiemy swoich przyjaciół
Nie widzieliśmy się osiem gorzkich lat
Możesz odejść, a ja umrę w tym miejscu.

Czasem powoli wpadasz w kłopoty
I jestem zszokowany tym, do czego jesteś zdolna
To jest koronacja
Ale nie jestem zaszczycony

Jesteśmy zgrają zwierząt
Nigdy nie interesowaliśmy się szkołą
Opowiedz mi o swoich problemach
Bo ja zabijałem, zanim to stało się modne
Jesteś taka modna, taka fajna, taka cool!

Bo wszyscy pragniemy imprezy, gdy kończy się pogrzeb!
Wszyscy zbierzemy się, gdy zakopiemy swoich przyjaciół
Minęło już dziewięć gorzkich lat, odkąd ostatnio się widzieliśmy
A ty znów odejdziesz, a ja będę umierał w tym miejscu

Nigdy nie weźmiecie mnie żywcem
Nigdy nie weźmiecie mnie żywcem
Robię to, co trzeba, żeby przetrwać
Bo cały czas tu jestem
Nigdy mnie nie dorwiecie żywcem
Nigdy nie dostaniecie mnie żywego
Robię wszystko, żeby przetrwać
I nadal tu jestem!
Nigdy nie dostaniecie mnie żywego…
Nigdy nie dorwiecie mnie żywcem…
Robię wszystko, żeby przeżyć,
I nadal tu jestem!
Nigdy mnie nie dostaniecie.
(Nadal tutaj!)
Nigdy mnie nie dorwiecie!
(Nadal tu jestem!)
Nigdy nie dostaniecie mnie żywego!

Bo wszyscy chcemy imprezy gdy kończy się pogrzeb!
Wszyscy zbierzemy się, gdy zakopiemy naszych przyjaciół.
To już dziesięć pieprzonych lat, odkąd się widzieliśmy.
Ale ty kolejny raz odejdziesz, a ja pogrążę się w strachu.