cubicles

Liryki

Piosenka: Cubicles
Album: I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love

Tekst

It’s the tearing sound of love-notes
Casting out the gray stained windows
And the view outside is sterile
But I’m only two cubes down
I’ll photocopy all the things that we could be
If you took the time to notice me
But you can’t now, I don’t blame you
And it’s not your fault that no one ever does

But you don’t work here anymore
Its just a vacant 3 by 4
And they might fill your place
A temporary stand-in for your face
It happens all the time
And I can’t help but think I’ll die alone

So I’ll spend my time with strangers
A condition that is terminal
In this water-cooler romance
And its coming to a close
We could be in the park and dancing by a tree
Kicking over blades we see
Or a dark beach with a black view
As pin-pricks in the velvet catch our fall

I know you don’t work here anymore [x6]

Sometimes I think I’ll die alone, sometimes I think I’ll die alone
Sometimes I think I’ll die alone, live and breathe and die alone
Sometimes I think I’ll die alone, sometimes I think I’ll die alone
Sometimes I think I’ll die alone, I’d think I’d love to die alone

I think I’d love to die alone…

Tłumaczenie

To odgłos targanych listów miłosnych
Zagłuszający  te szare witraże.
A widok na zewnątrz jest jałowy
Ale jestem tylko dwoma komórkami na dole
Zrobię kopię wszystkich rzeczy którymi moglibyśmy być
Gdybyś tylko poświęciła swój czas,
żeby mnie dostrzec.
Ale teraz nie możesz . Nie winię Cię.
Bo to nie Twoja wina,
że nikt nigdy tego nie zrobił.

Ale nie będziesz tutaj już więcej pracować
Wolne jest tylko 3 przez 4
Może oni zajmą Twoje miejsce
Tymczasowa zastąpią Twoją twarz.

Tak się dzieje cały czas
I nie mogę pomóc, ale sądzę,
że umrę samotnie.

Więc spędzam czas z obcymi
Stan który jest śmiertelny
W tym orzeźwiającym romansie
I zbliża się do końca.
Moglibyśmy być w parku
i tańczyć między drzewami
kopiąc liście, które widzimy.
Albo na ciemnej plaży z czarnym widokiem
Dopóki aksamitne przejaśnienia
Nie przerwą naszego  upadku.

Wiem, że nie będziesz już tutaj więcej pracować x6
Czasami myślę, że umrę samotnie,
Czasami myślę, że umrę samotnie
Czasami myślę, że umrę samotnie,
Będę żył, oddychał i umierał samotnie
Czasami myślę, że umrę samotnie,
Czasami myślę, że umrę samotnie
Czasami myślę, że umrę samotnie,
Myślę, że będzie mi się podobała samotna  śmierć.

Myślę, że będzie mi się podobała samotna  śmierć.

To odgłos targanych listów miłosnych

Zagłuszający te szare witraże.

A widok na zewnątrz jest jałowy

Ale jestem tylko dwoma komórkami na dole

Zrobię kopię wszystkich rzeczy którymi moglibyśmy być

Gdybyś tylko poświęciła swój czas,

żeby mnie dostrzec.

Ale teraz nie możesz . Nie winię Cię.

Bo to nie Twoja wina,

że nikt nigdy tego nie zrobił.

Ale nie będziesz tutaj już więcej pracować

Wolne jest tylko 3 przez 4

Może oni zajmą Twoje miejsce

Tymczasowa zastąpią Twoją twarz.

Tak się dzieje cały czas

I nie mogę pomóc, ale sądzę,

że umrę samotnie.

Więc spędzam czas z obcymi

Stan który jest śmiertelny

W tym orzeźwiającym romansie

I zbliża się do końca.

Moglibyśmy być w parku

i tańczyć między drzewami

kopiąc liście, które widzimy.

Albo na ciemnej plaży z czarnym widokiem

Dopóki aksamitne przejaśnienia

Nie przerwą naszego upadku.

Wiem, że nie będziesz już tutaj więcej pracować x6

Czasami myślę, że umrę samotnie,

Czasami myślę, że umrę samotnie

Czasami myślę, że umrę samotnie,

Będę żył, oddychał i umierał samotnie

Czasami myślę, że umrę samotnie,

Czasami myślę, że umrę samotnie

Czasami myślę, że umrę samotnie,

Myślę, że będzie mi się podobała samotna śmierć.

Myślę, że będzie mi się podobała samotna śmierć.