Demolition Lovers

Liryki

Piosenka: Demolition Lovers
Album: I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love

Tekst

Hand in mine, into your icy blues
And then I’d say to you we could take to the highway
With this trunk of ammunition too
I’d end my days with you in a hail of bullets

I’m trying, I’m trying
To let you know just how much you mean to me
And after all the things we put each other through and

I would drive on to the end with you
A liquor store or two keeps the gas tank full
And I feel like there’s nothing left to do
But prove myself to you and we’ll keep it running

But this time, I mean it
I’ll let you know just how much you mean to me
As snow falls on desert sky
Until the end of everything
I’m trying, I’m trying
To let you know how much you mean
As days fade, and nights grow
And we go cold

Until the end, until this pool of blood
Until this, I mean this, I mean this

Until the end of…

I’m trying, I’m trying
To let you know how much you mean
As days fade, and nights grow
And we go cold

But this time, we’ll show them
We’ll show them all how much we mean
As snow falls on desert sky
Until the end of every…

All we are, all we are
Is bullets I mean this
[x4]

As lead rains, will pass on through our phantoms
Forever, forever
Like scarecrows that fuel this flame we’re burning
Forever, and ever
Know how much I want to show you you’re the only one
Like a bed of roses there’s a dozen reasons in this gun

And as we’re falling down, and in this pool of blood
And as we’re touching hands, and as we’re falling down
And in this pool of blood, and as we’re falling down
I’ll see your eyes, and in this pool of blood
I’ll meet your eyes, I mean this forever

Tłumaczenie

Trzymam Twoja dłoń kiedy jesteś przygnębiona
Wtedy powiedziałem do Ciebie, że możemy wrócić na autostradę
Z kufrem pełnym amunicji zakończę moje dni wraz z Tobą w deszczu kul.
Próbuję, próbuję uświadomić Ci jak wiele dla mnie znaczysz i, że po tym wszystkim znów się połączymy i, ze chciałbym dojechać do końca wraz z Tobą.
Jeden sklep monopolowy czy też dwa.
Nieczęsto się zatrzymuję.
I mam uczucie, że nic już nie zostało do zrobienia poza udowodnieniem Ci, że uciekniemy razem.
Ale tym razem nie żartuję
Uświadomię Ci jak wiele dla mnie znaczysz.
Śnieg z pustynnego nieba będzie sypać,
Aż do końca wszystkiego.
Próbuję, próbuję udowodnić Ci jak wiele dla mnie znaczysz
Kiedy dni  blakną i nastaje noc
Stajemy się oziębli.

Aż do końca, do tej krwi
Aż to, zrozumiem, zrozumiem
Przed końcem…

Próbuję, próbuję udowodnić Ci jak wiele dla mnie znaczysz
Kiedy dni  blakną i nastaje noc
Stajemy się oziębli

Wszystko czym jesteśmy, wszystko czym jesteśmy to kule. Rozumiem to.

Skoro pada ołów, pozbędziemy się naszych upiorów

Na zawsze, na zawsze
Jak upiory które są paliwem dla ognia, płoniemy
Na wieki wieków
Teraz tak bardzo chcę Ci pokazać
Że jesteś jedyną
Broń z tuzinem argumentów jest jak luksus

A kiedy upadamy w tą kałużę krwi
A kiedy dotykamy dłoni i kiedy upadamy
W tą kałużę krwi i kiedy upadamy
Widzę Twoje oczy . W tej kałuży krwi
Spotykam twój wzrok.
Zapamiętam to na zawsze.