Drowning Lessons

Liryki

Piosenka: Drowning Lessons
Album: I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love

Tekst

Without a sound I took her down
and dressed in red and blue I squeezed
Imaginary wedding gown
That you can’t wear in front of me
A kiss goodbye, your twisted shell
As rice grains and roses fall at your feet
Lets say goodbye, the hundredth time
And then tomorrow we’ll do it again
Tomorrow we’ll do it again

I dragged her down I put her out
And back there I left her where no one could see
And lifeless cold into this well
I stared as this moment was held for me
A kiss goodbye, your twisted shell
As rice grains and roses fall at your feet
Let’s say goodbye, the hundredth time
And then tomorrow we’ll do it again

I never thought it’d be this way
Just me and you, we’re here alone
And if you stay, all I’m asking for is
A thousand bodies piled up
I never thought would be enough
To show you just what I’ve been thinking

And I’ll keep on making more
Just to prove that I adore
Every inch of sanity
All I’m asking for is, all I’m asking for is

These hands stained red

From the times that I’ve killed you and then
We can wash down this engagement ring
With poison and kerosene
We’ll laugh as we die
And we’ll celebrate the end of things
With cheap champagne

Without, without a sound [x2]
And I wish you away
Without a sound
And I wish you away

Without a sound, without a sound
And I wish you away
[x3]

Tłumaczenie

Bezgłośnie ją rozebrałem
I oblekłem w czerwień i błękit i przycisnąłem do siebie
Wymyślona ślubna suknia
Której nie mogłaś ubrać stojąc przede mną
Pocałunek na dobranoc, twoje podniecone łono
I ziarenka ryżu oraz róże padające do twoich stóp
Powinniśmy powiedzieć sobie „żegnaj” po stokroć
I jutro zrobimy to znowu
Jutro zrobimy to znowu

Pociągnąłem ją w dół i położyłem
I wróciłem tam gdzie ją zostawiłem tak, by nikt jej nie zobaczył
I była martwa, zimna w tej studni
Utkwiłem wzrok, w momencie gdy czas zatrzymał się dla mnie
Pocałunek na dobranoc, twoje podniecone łono
I ziarenka ryżu oraz róże padające do Twoich stóp
Powinniśmy powiedzieć sobie „żegnaj” po stokroć
I jutro zrobimy to znowu

Nigdy nie myślałem, że zrobię to w ten sposób
Tylko ja i ty, jesteśmy tu sami
I jeśli zostaniesz, wszystko o co pytam
To tysiąc ciał na stosie
Nigdy nie myślałem, że wystarczyłoby
Gdybym pokazał ci moje myśli

I będę robić więcej
Tylko po to, by ci udowodnić, że cię uwielbiam
Każdy cal rozsądku
Wszystko o co pytam to, wszystko o co pytam to

Ręce poplamione czerwienią

Z czasów, gdy cię zabiłem
Możemy zmyć ten zaręczynowy pierścionek
Trucizną i naftą
Będziemy się śmiać, dopóki nie umrzemy
Będziemy świętować koniec
Tanim szampanem

Bezgłośnie, bezgłośnie [x2]
I życzę sobie byś odeszła
Bezgłośnie
I życzę sobie byś odeszła

Bezgłośnie, bezgłośnie
I życzę sobie byś odeszła [x3]