honey

Liryki

Piosenka: Honey, This Mirror Isn’t Big Enough For The Two Of Us
Album: I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love

Tekst

The amount of pills I’m taking counteracts the booze I’m drinking
and this vanity I’m breaking, lets me live my life like this
and well I find it hard to stay, with the words you say
Oh baby let me in
Well I’ll choose the life I’ve taken, never mind the friends I’m making
and the beauty that I’m faking lets me live my life like this
And well I find it hard to stay, with the words you say
Oh baby let me in
And you can cry all you want to, I don’t care how much

You’ll invest yourself in me, we’re not working out
And you can’t touch my brother and you can’t keep my friends
and we’re not working out, we’re not working out
This time I mean it, never mind the times I’ve seen it

Well I hope I’m not mistaken by the news I heard from waking
and it’s hard to say I’m shaken, by the choices that I make
and well I find it hard to stay, with the words you say
Oh baby let me in
Well I’ll choose this life I’ve taken, never mind the friends I’m making
And I get a little shaken, because I live my life like this
And well I find it hard to stay, with the words you say
Oh baby let me in
And you can cry all you want to, I don’t care how much

You’ll invest yourself in me, we’re not working out
And you can’t keep my brother, and you won’t fuck my friends
and we’re not working out, we’re not working out
This time I mean it, never mind the times I’ve seen it

Never again, never again
Oh baby let me in, I’m knocking let me in

Tłumaczenie

Ilość wziętych przeze mnie pigułek
Odpowiada wypitej wódce
I ta bezcelowość z którą zrywam
Pozwala mi żyć w ten sposób.
I zrozumiałem, że ciężko będzie żyć ze słowami, które wypowiedziałaś
Kochanie pozwól mi wejść

Cóż wybiorę życie takie jak dotychczas ,
Nowi przyjaciele się nie liczą
A podrobione piękno
Pozwala mi żyć w ten sposób.

I zrozumiałem, że ciężko będzie żyć ze słowami, które wypowiedziałaś
Kochanie pozwól mi wejść
Możesz płakać ile tylko zechcesz
Mam gdzieś jak bardzo

Możesz zaangażować całą Siebie we mnie,
I tak nic z tego nie będzie
Nie wzruszysz mojego brata
Nie  zachowasz moich przyjaciół
Nic z tego nie będzie,
Nic z tego nie będzie.
Teraz to rozumiem
Nie ważne ile razy się domyślałem.

Mam nadzieję, że nie zrozumiałem źle
Wiadomości którą usłyszałem
Ciężko przyznać, ale drżę na myśl o wyborach których dokonałem
I zrozumiałem, że ciężko będzie żyć ze słowami, które wypowiedziałaś
Kochanie pozwól mi wejść
Kochanie pozwól mi wejść
Cóż wybiorę życie takie jak dotychczas ,
Nowi przyjaciele się nie liczą
Ale jestem trochę wstrząśnięty,
Że żyję w ten sposób.
I zrozumiałem, że ciężko będzie żyć ze słowami, które wypowiedziałaś

Możesz płakać ile tylko zechcesz
Mam gdzieś jak bardzo
Możesz zaangażować całą Siebie we mnie,
I tak nic z tego nie będzie
Nie zatrzymasz mojego brata
Nie będziesz pieprzyć moich przyjaciół,
Nic z tego nie będzie,
Nic z tego nie będzie.
Nie ważne ile razy się domyślałem.

Nigdy więcej, nigdy więcej
Kochanie pozwól mi wejść,
Pukam do Twych drzwi, pozwól mi wejść.