This Is The Best Day Ever

Liryki

Piosenka: This Is The Best Day Ever
Album: I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love

Tekst

And we can run, from the backdrop of these gears and scalpels
At every hour goes the tick-tock bang of monitors as
They stared us down when me in the emergency room
And in our beds, I could hear you breathe with help from cold machines

Every hour, on the hour, they drew blood

Well I felt I couldn’t take, another day inside this place
From silent dreams we never wake, and in this promise that we’ll make
Starless eyes for heaven’s sake, but I hear you anyway
Well I thought I heard you
Say I like you, we can get out
We don’t have to stay, stay inside this place

Someday, this day, we kept falling down
Someday, this day, set the ferris wheel ablaze
You left my heart an open wound
And I love you for
This day, someday we kept falling
One day, this day all we had to keep us safe
And if we never sleep again, it would never end
Well I thought I heard you say to me
We’ll go so far, far as we can
And I just can’t stay, one day we’ll run away

Tłumaczenie

Możemy uciec z tła dragów i skalpeli
Każda godzina upływa z uderzeniem przyrządów, które wpatrują się w nas
Odkąd spotkaliśmy się na pogotowiu
W naszych łóżkach
Mogę usłyszeć Twój oddech z pomocą zimnych aparatów
Z godziny  na godzinę toczyli krew
Cóż czułem, że nie wytrzymam w tym miejscu ani dnia dłużej.
Ze spokojnych snów z nigdy się nie obudzimy
I obietnicy którą złożyliśmy
Na miłość boską, oczy pozbawione są blasku
Ale  przynajmniej Cię słyszę
Wydawało mi się, że słyszę jak mówisz:
Lubię Cię, możemy wydostać się z tego miejsca
Nie musimy zostać w tym miejscu.
Kiedyś. Tego dnia. Przestaniemy spadać w dół.
Kiedyś. Tego dnia. Pozostaw Diabelski Młyn w ogniu.
Zostawiłaś w moim sercu otwartą ranę.
I kocham Cię za
Ten dzień. Pewien dzień.
Przestaniemy spadać w dół.
Kiedyś. Tego dnia.  Wszystko będziemy mieć nas ochroni.
I jeśli nigdy nie zaśniemy,
to będzie trwało wiecznie.
Wydawało mi się, że słyszę jak mówisz:
Odejdziemy daleko.
Tak daleko jak będziemy mogli.
Po prostu nie mogę się zostać
Pewnego dnia uciekniemy.