Bulletproof Heart

Liryki

Piosenka: Bulletproof Heart
Album: Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys

Tekst
Gravity
Don’t mean too much to me
I’m who I’ve got to be
These pigs are after me,
After you

Run away,
Like it was yesterday
And we could run away
If we could run away,
Run away from here

I got a bulletproof heart
You got a hollow point smile
Me and your runaway scars,
Got a photograph dream on the getaway mile

Let’s blow a hole in this town
Too much talking with the laser blade
Gunnin’ out of this place in a bullet’s embrace
Then we’ll do it again

How can they say,
„Jenny could you come back home?”
‚Cause everybody knows you don’t
Ever wanna come back,
let me be the one to save you

Gravity
Don’t mean too much to me
I’m who I’ve got to be
These pigs are after me,
After you

Run away
Like it was yesterday
When we could run away,
When we could run away,
Run away from here

I’m shootin’ out of this room
Because I sure don’t like the company
Stop your preaching right there
‚Cause I really don’t care and I’ll do it again

So get me out of my head
‚Cause it’s getting kinda cramped, you know
Coming ready or not, when the motor gets hot
We can do it again.

The papers say,
„Johnny won’t you come back home?”
‚Cause everyone knows you don’t
Want to give yourself up, then tell the truth
And God will save you

Gravity
Don’t mean too much to me
I’m who I’ve got to be
These pigs are after me,
After you

Run away
Like it was yesterday
And we could run away,
If we could run away,
Run away from here

And though I know how much you hate this
Are you gonna be the ones to save us?
From the black and hopeless feeling?
Will you mean it when the end comes reeling?

Hold your heart into this darkness
Will it ever be the light to shine you out
Or fall and leave you stranded
I ain’t gonna be the one left standing
You ain’t gonna be the one left standing
We ain’t gonna be the ones left standing

Gravity
Don’t mean too much to me
Is this our destiny?
This world is after me,
After you

Run away
Like it was yesterday
And we could run away,
Run away, run away,
Run away from here
Yeah, away from here
Away from here

Tłumaczenie

Grawitacja nie znaczy dla mnie zbyt wiele,
Jestem tym kim muszę być,
Te świnie nas ścigają.

Ucieknijmy, jakby było wczoraj,
Gdy mogliśmy uciec,
Gdy udałoby się uciec,
Uciec stąd.

Mam kuloodporne serce,
Ty masz niszczycielski uśmiech.
Ty i ja – blizny ucieczki
Mam fotografię a marzenia odchodzą.

Wydrążmy dziurę w tym mieście,
Za dużo gadania z laserową piłą.
Zwiejmy z tego miejsca w objęciach kul,
Potem zróbmy to znów.

Jak mogą mówić: „Jenny możesz wrócić do domu?”
Przecież każdy wie, że nie możesz.
Nawet jeśli zechcesz wrócić, pozwól mi być tym który cię uratuje.

Grawitacja nie znaczy dla mnie zbyt wiele,
Jestem tym kim muszę być,
Te świnie nas ścigają.

Ucieknijmy, jakby było wczoraj,
Gdy mogliśmy uciec,
Gdy udałoby się uciec,
Uciec stąd.

Strzelam z tego pokoju,
Gdyż z pewnością nie lubię tego towarzystwa.
Natychmiast przestań mnie pouczać,
Bo i tak mnie to nie obchodzi,
Zrobię to znów.

Więc wyjmij mnie z mojej głowy,
I tak jest tutaj dość tłoczno.
Gotowi czy nie,
Kiedy silnik się nagrzeje,
Możemy zrobić to znów.

Gazety mówią: „Johnny nie chcesz wrócić do domu?”
Przecież każdy wie, że nie chcesz się poddać ,
Potem prawda i Bóg Cie ocalą.

Grawitacja nie znaczy dla mnie zbyt wiele
Jestem tym kim muszę być
Te świnie nas ścigają.

Ucieknijmy, jakby było wczoraj,
Gdy mogliśmy uciec,
Gdy udałoby się uciec,
Uciec stąd.

I choć wiem jak bardzo nienawidzisz tego,
Czy będziesz tym, który uratuje nas,
Od czarnych i beznadziejnych uczuć,
Czy zrozumiesz jeśli koniec nadejdzie niespodziewanie?

Trzymaj serce w tej ciemności.
Czy kiedykolwiek znajdzie się światło które Cię oświeci,
Albo zdradzi i pogrąży.
Czy nie będzie nikogo pozostawionego samemu sobie?
Nie będziesz pozostawiony sam sobie.
Nie będziemy pozostawieni sami sobie.

Grawitacja nie znaczy dla mnie zbyt wiele
Czy to nasze przeznaczenie?
Ten świat nas dogania.

Ucieknijmy, jakby było wczoraj,
Gdy mogliśmy uciec,
Gdy udałoby się uciec,
Uciec stąd.

Ucieknijmy jakby było wczoraj,
I mogliśmy uciec, uciekaj,
Uciekaj, uciekaj stąd.
Daleko stąd,
Daleko stąd!