Na Na Na

Liryki

Piosenka: Na Na Na
Album: Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys

Tekst

(Na Na Na…)

Drugs, gimme drugs, gimme drugs
I don’t need it, but I’ll sell what you got
Take the cash and I’ll keep it
Eight legs to the wall
Hit the gas, kill ‚em all
And we crawl, and we crawl, and we crawl
You be my detonator

Love, gimme love, gimme love
I don’t need it, but I’ll take what I want from your heart
And I’ll keep it in a bag, in a box
Put an X on the floor
Gimme more, gimme more, gimme more
Shut up and sing it with me

(Na Na Na…)

From mall security
To every enemy
We’re on your property
Standing in V formation

(Na Na Na…)

Let’s blow an artery
Eat plastic surgery
Keep your apology
Give us more detonation

(More! Gimme more! Gimme more!)

Oh, Let me tell you ’bout the sad man
Shut up and let me see your jazz hands
Remember when you were a madman
Thought you was Batman
And hit the party with a gas can
Kiss me you animal

(Na Na Na…)

You run the company
Fuck like a Kennedy
I think we’d rather be
Burning your information

Let’s blow an artery
Eat plastic surgery
Keep your apology
Give us more detonation

And right here
Right now
All the way in Battery City
The little children
Raise their open filthy palms
Like tiny daggers up to heaven
And all the juvee halls
And the ritalin rats
Ask the angels made from neon
and fucking garbage scream out „What will save us?”

And the sky opened up

Everybody wants to change the world
Everybody wants to change the world
But no one,
No one wants to die
Wanna try, wanna try, wanna try
Wanna try, wanna try, now!
I’ll be your detonator

(Na Na Na…)

Make no apology
It’s death or victory
On my authority
Crash and burn
Young and loaded

Drop like a bulletshell
Dress like a sleeper cell
I’d rather go to hell
Then be in purgatory
Cut my hair
Gag and bore me
Pull this pin
Let this world explode…

Tłumaczenie

Dragi, daj mi dragi, daj mi dragi
Nie potrzebuję ich, ale sprzedam to, co mi dasz.
Weź kasę, a ja je zatrzymam
Osiem nóg na ścianie
Polej gazem, zabij wszystkie
Będziemy się czołgać, czołgać, czołgać
Będziesz moim detonatorem!

Miłość, podaruj mi ją
Nie brakuje mi jej, ale wezmę to, co jest mi potrzebne z twojego serca
Wsadzę to do torby, w pudełko
Narysuję X na podłodze!
Daj mi więcej, daj mi więcej, daj mi więcej
Zamknij się i śpiewaj ze mną

(Na Na Na…)

Począwszy od ochroniarza,
Skończywszy na każdym wrogu
Jesteśmy na twojej posesji
Stoimy w formacji V

(Na Na Na…)

Rozwalmy arterię
Zniszczmy chirurgię plastyczną
Zatrzymaj swoje przeprosiny
Pokaż nam więcej wybuchów

Daj opowiedzieć mi o tym smutnym gościu,
Zamknij się i pokazuj swoje ręce.
Pamiętasz gdy byłeś szaleńcem?
Myślałeś, że jesteś Batmanem.
Wpadłeś na imprezę z gazem
Pocałuj mnie, ty zwierzu!

(Na Na Na…)

Załóż firmę
Pieprz jak Kennedy
Myślę, że nam bardziej pasowałoby
Niszczenie twoich informacji

Rozwalmy arterię
Zniszczmy chirurgię plastyczną
Zatrzymaj swoje przeprosiny
Pokaż nam więcej wybuchów

I tutaj
Właśnie teraz
Na drodze do Battery City
Wszystkie małe dzieci
Podnoszą swoje brudne rączki
Jak małe sztylety wprost do nieba
Wszystkie korytarze poprawczaków
I szczury ritaliny
Pytają aniołów zrobionych z neonów
I pierdolonych śmieci, krzyczą „Co nas ocali?”
I wtedy niebo się otwiera

Wszyscy chcą zmieniać świat
Wszyscy chcą zmieniać świat
Ale nikt,
Nikt nie chce umrzeć
Chcesz spróbować?
Spróbuj teraz!
Będę twoim detonatorem!

(Na Na Na…)

Nie przepraszaj
Umrzesz albo wygrasz
Na moim autorytecie
Zniszczony i spalony
Młody i naładowany

Odrzuć jak nabój
Pod przykryciem jak terrorysta
Wolałbym iść do piekła
Niż zgnić w czyśćcu

Zetnij mi włosy
Rozbaw mnie i zanudź
Wyciągnij zawleczkę
Niech wszystko wybuchnie