The Only Hope For Me Is You

Liryki

Piosenka: The Only Hope For Me Is You
Album: Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys

Tekst
Remember me. [x6]

Where, where will you stand?
When all the lights go out
Across these city streets
Where were you when
All of the embers fell
I still remember them
Covered in ash,
Covered in glass
Covered in all my friends,
I still think of the bombs they build

If there’s a place that I could be
Then I’d be another memory
Can I be the only hope for you?
Because you’re the only hope for me
And if we can’t find where we belong
We’ll have to make it on our own
Face all the pain and take it on
Because the only hope for me
Is you alone

How it should be?
Many years after the disasters that we’ve seen
What have we learned?
Other than people burn in purifying flame
I say it’s okay
I know you can tell
Though you can see me smile
I still think of the guns they sell

If there’s a place that I could be
Then I’d be another memory
Can I be the only hope for you?
Because you’re the only hope for me
And if we can’t find where we belong
We’ll have to make it on our own
Face all the pain and take it on
Because the only hope for me
Is you alone

The only hope for me
The only hope for me
Is you, the only hope for me [x3]
Is you, the only hope

If there’s a place that I could be
Then I’d be another memory
Can I be the only hope for you?
Because you’re the only hope for me
And if we can’t find where we belong
We’ll have to make it on our own
Face all the pain and take it on
Because the only hope for me is you alone
The only hope for me is you alone

The only hope for me is you [x8] (Remember me, remember me…)

Tłumaczenie

Pamiętaj mnie[x6]

Gdzie, gdzie będziesz stać?
Kiedy wszystkie światła zgasną
Na ulicach tego miasta
Gdzie byłaś, kiedy
Wszystkie iskry spadały?
Wciąż pamiętam je
Ukryte w popiele
Ukryte w szkle
Ukryte we wszystkich moich przyjaciołach
Nadal myślę o bombach, które stworzyli.

Jeśli istnieje miejsce w którym mógłbym pozostać
Stałbym się kolejnym wspomnieniem.
Czy mogę być twoją jedyną nadzieją,
Gdyż ty jesteś jedyną nadzieją dla mnie?
I jeśli nie będziemy mogli znaleźć swojego miejsca,
Stworzymy je sobie sami
Stawimy czoła bólowi i weźmiemy go na siebie
Gdyż tylko ty jesteś moją nadzieją.

Jak powinno być?
Wiele lat po nieszczęściu które widzieliśmy
Czego się nauczyliśmy?
Inni od ludzi płoną w oczyszczającym płomieniu
Mówię, że jest dobrze
Wiem, że też możesz powiedzieć
Chociaż widzisz mnie uśmiechniętego
Ja wciąż myślę o broni którą sprzedali.

Jeśli istnieje miejsce w którym mógłbym pozostać
Stałbym się kolejnym wspomnieniem.
Czy mogę być twoją jedyną nadzieją,
Gdyż ty jesteś jedyną nadzieją dla mnie?
I jeśli nie będziemy mogli znaleźć swojego miejsca,
Stworzymy je sobie sami
Stawimy czoła bólowi i weźmiemy go na siebie
Gdyż tylko ty jesteś moją nadzieją.

Jedyną nadzieją dla mnie
Jedyną nadzieją dla mnie
Jesteś ty, jedyną nadzieją dla mnie [x3]
Jesteś ty, jedyną nadzieją.

Jeśli istnieje miejsce w którym mógłbym pozostać
Stałbym się kolejnym wspomnieniem.
Czy mogę być twoją jedyną nadzieją,
Gdyż ty jesteś jedyną nadzieją dla mnie?
I jeśli nie będziemy mogli znaleźć swojego miejsca,
Stworzymy je sobie sami
Stawimy czoła bólowi i weźmiemy go na siebie
Gdyż tylko ty jesteś moją nadzieją.
Tylko ty jesteś moją nadzieją.

Jedyną nadzieją dla mnie jesteś ty [x8]

(Pamiętaj mnie, pamiętaj mnie…)