Vampire Money

Liryki

Piosenka: Vampire Money
Album: Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys

Tekst

[Gerard:] Well, are you ready, Ray?
[Ray:] Yeah…
[Gerard:] How about you, Frank?
[Frank:] Oh, I’m there, baby
[Gerard:] How about you, Mikey?
[Mikey:] Fucking ready…
[Gerard:] Well, I think I’m alright
1-2-3-4

3-2-1 We came to fuck
Everybody party till the gasman comes
Sparkle like Bowie in the morning sun
And get a parking violation on La Brea till it’s done
Hair Back, collar up, jet black, so cool!
Sing it like the kids that are mean to you, c’mon

When you wanna be a movie star (c’mon!)
Play the game and take band real far (c’mon!)
Play it right and drive a Volvo car (c’mon!)
Pick a fight at an airport bar
The kids don’t care if you’re all right, honey
Pills don’t help but it sure is funny
Gimme gimme some of that vampire money c’mon!

Oh you look like somebody I used to love

3-2-1 we got the bomb
Everybody hurry till the tax man comes
Glimmer like Bolan in the morning sun
And get your finger on the trigger
Tap the barrel of the a gun
Hair back, motherfucker!
Jet black, so cool
Sing it like the kids that are mean to you (c’mon!)

When you wanna be a movie star (c’mon!)
Play the game and take band real far (c’mon!)
Play it right and drive a Volvo car (c’mon!)
Pick a fight at an airport bar
The kids don’t care if you’re all right, honey
Pills don’t help but it sure is funny
Gimme gimme some of that vampire money c’mon!

Oh fuck yeah
That’s right
1-2-3-4

Well 3-2-1 we came to fuck
Everybody party till the gasman comes
Sparkle like Bowie in the morning sun
And get a parking violation on La Brea till it’s done
Hair Back, collar up, jet black, so cool!
Sing it like the kids that are mean to you (c’mon!)

When you wanna be a movie star (c’mon!)
Play the game and take band real far (c’mon!)
Play it right and drive a Volvo car (c’mon!)
Pick a fight at an airport bar
The kids don’t care if you’re all right, honey
Pills don’t help but it sure is funny
Gimme gimme some of that vampire money c’mon!
C’mon!

Tłumaczenie

[Gerard:] Więc, jesteś gotowy, Ray?
[Ray:] Tak, jestem…
[Gerard:] A ty, Frank?
[Frank:] Oh, jestem tutaj, skarbie
[Gerard:] Jak z tobą, Mikey?
[Mikey:] Zajebiście gotowy…
[Gerard:] Myślę, że ja również
1-2-3-4

3-2-1, przybyliśmy, by pieprzyć
Każdy imprezuje dopóki monter nie przyjdzie
Błyszcząc jak Bowie w porannym słońcu
Zaliczy gwałt na parkingu w La Brea, nim się to skończy

Włosy do tyłu, kołnierz w górę, czarny jak kruk, jest świetnie!
Śpiewaj, jak złośliwe dzieciaki, dalej!

Kiedy zamierzasz być gwiazdą filmową (Dalej!)
Baw się i zabierz zespół naprawdę daleko (Dalej!)
Graj odpowiednio i jeździj Volvo (Dalej!)
Wdaj się w bójkę w barze na lotnisku

Dzieci nie obchodzi, czy z tobą wszystko w porządku, kochanie
Pigułki nie pomagają, ale z pewnością jest zabawniej
Daj mi, daj mi trochę tych ‚wampirzych pieniędzy’, dalej!

3-2-1 Mamy bombę
Pospieszcie się, zanim przyjdzie poborca
Migocz niczym Bolan w porannym słońcu
I połóż palec na spuście
Dotknij lufy pistoletu

Włosy do tyłu, skurwysynie!
Czarny jak kruk, jest świetnie!
Śpiewaj, jak złośliwe dzieciaki, dalej!

Kiedy zamierzasz być gwiazdą filmową (Dalej!)
Baw się i zabierz zespół naprawdę daleko (Dalej!)
Graj odpowiednio i jeździj Volvo (Dalej!)
Wdaj się w bójkę w barze na lotnisku

Dzieci nie obchodzi czy z tobą wszystko w porządku, kochanie
Pigułki nie pomagają, ale z pewnością jest zabawniej
Daj mi, daj mi trochę tych ‚wampirzych pieniędzy’, dalej!

3-2-1 Przyszliśmy by pieprzyć
Wszyscy się bawią zanim przyjdzie monter
Błyszcząc niczym Bowie w porannym słońcu
Zaliczy gwałt na parkingu w La Brea, nim się to skończy

Włosy do tyłu, kołnierz w górę, czarny jak kruk, jest super!
Śpiewaj, jak złośliwe dzieciaki, dalej!

Kiedy zamierzasz być gwiazdą filmową (Dalej!)
Baw się i zabierz zespół naprawdę daleko (Dalej!)
Graj odpowiednio i jeździj Volvo (Dalej!)
Wdaj się w bójkę w barze na lotnisku

Dzieci nie obchodzi czy z tobą wszystko w porządku, kochanie
Pigułki nie pomagają, ale z pewnością jest zabawniej
Daj mi, daj mi trochę tych ‚wampirzych pieniędzy’, dalej!