We Don’t Need Another Song About California

Liryki

Piosenka: We Don’t Need Another Song About California
Album: Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys (japońska edycja)

Tekst
Give up the giving shot
Dedication, to the places that you never need to hide
Occupations, the opportunity to see yourself in lights

And all the city fires
And the tabloid lies
And the television guys
For the missions and the boulevards
And the way it is when money’s all you’ve got

Stop and stare
At the accidents and stars that bore you
We don’t dare singing another song for California

Anywhere
Where the city lights are hopeless for you
We don’t care, I needed another song for California

Shut up and give me a shot
On occasion, to the places that you never want to die
On the station, everybody hears but no one needs to try
On the telephone, on the methane dare
Every minute that you scream

For the errant scars and the dying stars
Every second that you take to fake your life

Stop and stare
At the accidents and stars that bore you
We don’t dare singing another song for California

Anywhere
Where the city lights are hopeless for you
We don’t care, I needed another song for California

Stop and stare
At the accidents and stars that bore you
We don’t dare singing another song for California

Anywhere
Where the city lights are hopeless for you
We don’t care, I needed another song for California

Tłumaczenie

Odpuść sobie ten strzał,
Dedykacja dla miejsc w których nigdy nie musiałeś się ukrywać.
Zawody, możliwość zobaczenia siebie w świetle

A całe miasto w ogniu,
A brukowiec łże
I faceci w telewizji
Dla misji i bulwarów
I odczucie, że wszystko co posiadasz, to pieniądze.

Zatrzymaj się i spójrz.
Na wypadki i gwiazdy, które Cię nudzą.
Nie ośmielimy się zaśpiewać kolejnej piosenki dla Kalifornii.

Gdziekolwiek,
Gdzie miejskie światła nie przynoszą ci nadziei.
Nie obchodzi nas to, potrzebuję kolejnej piosenki o Kalifornii.

Zamknij się i polej mi
Okazyjnie, dla miejsc w których nigdy nie chcesz umrzeć
Na stacji, każdy słyszy ale nikt nie potrzebuje spróbować
Przez telefon, śmiałość metanu
Każda minuta kiedy krzyczysz.

Dla zdradzieckich blizn i umierających gwiazd
Każda sekunda, którą poświęcasz ,aby podrobić swoje życie.

Zatrzymaj się i spójrz.
Na wypadki i gwiazdy, które cię nudzą.
Nie ośmielimy się zaśpiewać kolejnej piosenki dla Kalifornii.

Gdziekolwiek,
Gdzie miejskie światła nie przynoszą ci nadziei.
Nie obchodzi nas to, potrzebuję kolejnej piosenki o Kalifornii.

Zatrzymaj się i spójrz.
Na wypadki i gwiazdy, które cię nudzą.
Nie ośmielimy się zaśpiewać kolejnej piosenki dla Kalifornii.

Gdziekolwiek,
Gdzie miejskie światła nie przynoszą ci nadziei.
Nie obchodzi nas to, potrzebuję kolejnej piosenki dla Kalifornii.