I’m Not Okay (I Promise)

Liryki

Piosenka: I’m Not Okay (I Promise)
Album: Three Cheers For Sweet Revenge

Tekst
Well if you wanted honesty, that’s all you had to say.
I never want to let you down or have you go, it’s better off this way.
For all the dirty looks, the photographs your boyfriend took,
Remember when you broke your foot from jumping out the second floor?

I’m not okay.
I’m not okay.
I’m not okay.
You wear me out.

What will it take to show you that it’s not the life it seems?
(I’m not okay)
I told you time and time again you sing the words but don’t know what they mean
(I’m not okay)
So be a joke and look, another line without a hook
I held you close as we both shook for the last time take a good hard look!

I’m not okay.
I’m not okay.
I’m not okay.
You wear me out.

Forget about the dirty looks
The photographs your boyfriend took?
You said you read me like a book, but the pages are all torn and frayed

I’m okay.
I’m okay!
I’m okay, now
(I’m okay, now)

But you really need to listen to me
Because I’m telling you the truth
I mean this, I’m okay!
(Trust Me)

I’m not okay
I’m not okay
Well, I’m not okay
I’m not o-fucking-kay
I’m not okay
I’m not okay

Tłumaczenie

Więc jeśli chcesz szczerości, to mogłaś tylko powiedzieć
Nigdy nie chciałem Cię rozczarować lub stracić, lepiej to zostawić tak jak jest.
Dla wszystkich pogardliwych spojrzeń, fotografii które zrobił Twój chłopak
Pamiętasz kiedy złamałaś nogę skacząc z drugiego piętra?

Nie jestem w porządku
Nie jestem  w porządku
Nie jestem w porządku
Rozbrajasz mnie.

Ile czasu zajmie pokazanie Ci, że życie nie jest takie na jakie wygląda?
Powtarzałem Ci wiele razy, że śpiewasz tekst, ale nie wiesz jak to jest
Być przedmiotem żartów i spojrzeń, kolejny werset bez wyrazu.
Trzymałem Cię blisko, jakbyśmy obydwoje byli w szoku, ostatni raz
Przybierz prawdziwy straszny wygląd!

Nie jestem w porządku
Nie jestem  w porządku
Nie jestem w porządku
Rozbrajasz mnie.

Zapomniałaś o wszystkich pogardliwych spojrzeniach
Fotografiach które zrobił twój chłopak?
Mówiłaś, że czytasz we mnie jak w książce, ale strony
Są potargane i wystrzępione.

Jestem  w porządku,
Jestem w porządku,
Teraz jestem w porządku
(Teraz jestem w porządku)
Ale naprawdę powinnaś mnie posłuchać,
Ponieważ mówię Ci prawdę.
To znaczy, że jestem w porządku!
(uwierz mi)

Nie jestem w porządku,
Nie jestem w porządku,
Więc, nie jestem w porządku
Nie jestem pieprzenie w porządku.
Nie jestem w porządku,
Nie jestem w porządku.

Więc jeśli chcesz szczerości, to mogłaś tylko powiedzieć

Nigdy nie chciałem Cię rozczarować lub stracić, lepiej to zostawić tak jak jest.

Dla wszystkich pogardliwych spojrzeń, fotografii które zrobił Twój chłopak

Pamiętasz kiedy złamałaś nogę skacząc z drugiego piętra?

Nie jestem w porządku

Nie jestem w porządku

Nie jestem w porządku

Rozbrajasz mnie.

Ile czasu zajmie pokazanie Ci, że życie nie jest takie na jakie wygląda?

Powtarzałem Ci wiele razy, że śpiewasz tekst, ale nie wiesz jak to jest

Być przedmiotem żartów i spojrzeń, kolejny werset bez wyrazu.

Trzymałem Cię blisko, jakbyśmy obydwoje byli w szoku, ostatni raz

Przybierz prawdziwy straszny wygląd!

Nie jestem w porządku

Nie jestem w porządku

Nie jestem w porządku

Rozbrajasz mnie.

Zapomniałaś o wszystkich pogardliwych spojrzeniach

Fotografiach które zrobił twój chłopak?

Mówiłaś, że czytasz we mnie jak w książce, ale strony

Są potargane i wystrzępione.

Jestem w porządku,

Jestem w porządku,

Teraz jestem w porządku

(Teraz jestem w porządku)

Ale naprawdę powinnaś mnie posłuchać,

Ponieważ mówię Ci prawdę.

To znaczy, że jestem w porządku!

(uwierz mi)

Nie jestem w porządku,

Nie jestem w porządku,

Więc, nie jestem w porządku

Nie jestem pieprzenie w porządku.

Nie jestem w porządku,

Nie jestem w porządku.