Thank You For The Venom

Liryki

Piosenka: Thank You For The Venom
Album: Three Cheers For Sweet Revenge

Tekst

Sister, I’m not much a poet, but a criminal
And you never had a chance
Love it, or leave it, you can’t understand
A pretty face, but you do so carry on,
and on,
and on

I wouldn’t front the scene if you paid me
I’m just the way that the doctor made me, on,
and on,
and on,
and on
Love is the red of the rose on your coffin door
What’s life like, bleeding on the floor,
the floor,
the floor

You’ll never make me leave
I wear this on my sleeve
Give me a reason to believe

[Chorus]
So give me all your poison
And give me all your pills
And give me all your hopeless hearts
And make me ill
You’re running after something
That you’ll never kill
If this is what you want
Then fire at will

Preach all you want but who’s gonna save me?
I keep a gun on the book you gave me, hallelujah, lock and load
Black is the kiss, the touch of the serpent sun
It ain’t the mark or the scar that makes you one,
and one,
[Thank You For The Venom lyrics on http://www.metrolyrics.com]

and one,
and one

You’ll never make me leave
I wear this on my sleeve
Give me a reason to believe

[Chorus]
So give me all your poison
And give me all your pills
And give me all your hopeless hearts
And make me ill
You’re running after something
That you’ll never kill
If this is what you want
Then fire at will

You’ll never make me leave
I wear this on my sleeve
You wanna follow something
Give me a better cause to lead
Just give me what I need
Give me a reason to believe

[Chorus x2]

So give me all your poison
And give me all your pills
And give me all your hopeless hearts
And make me ill
You’re running after something
That you’ll never kill
If this is what you want
Then fire at will

Tłumaczenie

Siostro nie jestem już poetą,  lecz zbrodniarzem
I nigdy nie miałaś szansy,
Pokochać  lub porzucić , nie możesz zrozumieć
Ładna buzia, więc skoro już zaczęłaś kontynuuj
Nadal
I nadal

Nie byłbym na środku sceny, gdybyś mi nie zapłaciła
Jestem taki jakim stworzył mnie doktor
Ciągle,
I Ciągle
I ciągle
I ciągle.
Miłość jest czerwienią róży na wieku twojej trumny,
Czym jest życie, krwawiąc na dnie
Na dnie
Na dnie.

Nigdy nie zmusisz mnie do odejścia,
Wszyscy o tym wiedzą,
Daj mi powód abym uwierzył.

Więc daj mi całą swoją truciznę
I daj mi wszystkie swoje pigułki
I daj mi całe swoje beznadziejne serce
I spraw bym był chory.
Ścigasz coś,
Czego nigdy nie zabijesz
Jeśli to jest to czego chcesz,
Strzelaj kiedy możesz.

Głoś cokolwiek zechcesz, ale kto mnie ocali?
Trzymam broń na książce od ciebie,
Alleluja, zabezpieczona i naładowana.
Czerń jest pocałunkiem, muśnięciem wężowego słońca
To nie jest znamię ani naznaczenie które czyni cie wybraną,
wybraną,
wybraną.

Nigdy nie zmusisz mnie do odejścia,
Wszyscy o tym wiedzą,
Daj mi argument abym uwierzył.

Więc daj mi całą swoją truciznę
I daj mi wszystkie swoje pigułki
I daj mi całe swoje beznadziejne serce
I spraw bym był chory.
Ścigasz coś,
Czego nigdy nie zabijesz
Jeśli to jest to czego chcesz,
Strzelaj kiedy możesz.

Nigdy nie zmusisz mnie do odejścia,
Wszyscy o tym wiedzą,
Chcesz podążać za czymś,
Daj mi lepszy powód do stania na czele.
Daj mi tylko to czego potrzebuję,
Daj mi argument abym uwierzył.

Więc daj mi całą swoją truciznę
I daj mi wszystkie swoje pigułki
I daj mi całe swoje beznadziejne serce
I spraw bym był chory.
Ścigasz coś,
Czego nigdy nie zabijesz
Jeśli to jest to czego chcesz,
Strzelaj kiedy możesz.