The Jetset Life Is Gonna Kill Yo

Liryki

Piosenka: The Jetset Life Is Gonna Kill You
Album: Three Cheers For Sweet Revenge

Tekst

Gaze into her killing jar I’d sometimes stare for hours.
She even poked the holes so I can breathe.
She bought the last line.
I’m just the worst kind.
Of guy to argue.
With what you might find.
And for the last night I lie.
Could I lie with you?

[Chorus:]
Alright
Give up
Get down. It’s just the hardest part of living.
Alright
She wants
It all to come down this time.

Lost in the prescription she’s got something else in mind.
Check into the Hotel Bella Muerte.
It gives the weak flight.
It gives the blind sight.
Until the cops come.
Or by the last light.
And for the last night I lie.
Could I lie next to you?

[Chorus x2]

Pull the plug.
But I’d like to learn your name.
And holding on.
Well I hope you do the same.
Awww sugar.
Slip into this tragedy you’ve spun this chamber dry.

[Chorus x2]

Pull the plug.
But I’d like to learn your name.
And holding on.
Well I hope you do the same.
Awww sugar

Tłumaczenie

Czasami spędzam godziny wpatrując się
w ściany jej śmiercionośnego słoju.
Zrobiła w nim nawet otwory,
więc mogę oddychać.
Kupiła ostatnią kolejkę.
Jestem najgorszym facetem do kłótni
Jakiego mogłaś znaleźć
Od ostatniej nocy kłamię.
Czy mogę kłamać wraz z Tobą?

W porządku,
Poddaję się.
Schodzę. To jest najgorsza część życia.
W porządku.
Ona chce, by wszystko runęło właśnie teraz.

Zagubiony w rozkazach,
Bo  ona ma coś innego na myśli.
Sprawdź w hotelu ‘’Piękna Śmierć”.
To marna wskazówka.
To ślepy znak.
Dopóki policjanci nie zjawią się.
Lub do ostatniej nocy.
Od ostatniej nocy kłamię.
Czy mogę kłamać wraz z Tobą?

W porządku,
Poddaję się.
Schodzę. To jest najgorsza część życia.
W porządku.
Ona chce, by wszystko runęło właśnie teraz.

W porządku,
Poddaję się.
Schodzę. To jest najgorsza część życia.
W porządku.
Ona chce by wszystko runęło właśnie teraz.

Wyjmij wtyczkę.
Chciałbym chociaż poznać Twoje imię.
I zatrzymać Cię.
Mam nadzieję, że też tego chcesz,
Kochanie.
Zakradnij się do tej tragedii,
Musisz obracać się po tym pokoju obojętnie.

Wyjmij wtyczkę.
Chciałbym chociaż poznać Twoje imię.
I zatrzymać Cię.
Mam nadzieję, że też tego chcesz,
Kochanie.