Famous Last Words

Liryki

Piosenka: Famous Last Words
Album: The Black Parade

Tekst

Now I know
That I can’t make you stay
But where’s your heart?
But where’s your heart?
But where’s your…

And I know
There’s nothing I can say
To change that part
To change that part
To change…

So many
Bright lights, they cast a shadow
But can I speak?
Well is it hard understanding
I’m incomplete
A life that’s so demanding
I get so weak
A love that’s so demanding
I can’t speak

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I’ll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home

Can you see
My eyes are shining bright
‚Cause I’m out here
On the other side
Of a jet black hotel mirror
And I’m so weak
Is it hard understanding
I’m incomplete
A love that’s so demanding
I get weak

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I’ll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I’ll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home

These bright lights have always blinded me
These bright lights have always blinded me
I say

I see you lying next to me
With words I thought I’d never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

(How can I see, I see you lying) ‚Cause I see you lying next to me
(How can I see, I see you lying) With words I thought I’d never speak
(How can I see, I see you lying) Awake and unafraid
(How can I see, I see you lying) Asleep or dead

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I’ll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
(Or dead) x3

Tłumaczenie

Teraz już wiem
Że nie mogę sprawić, żebyś została
Lecz gdzie jest Twoje serce?
Lecz gdzie jest Twoje serce?
Lecz gdzie jest…

I wiem też
Że nie ma takich słów
Które to zmienią
Które to zmienią
Które…

Tak dużo
Jasnych świateł, które zabijają cień
Ale czy mogę mówić?
Cóż, ciężko to zrozumieć
Jestem niekompletny
Życie, które jest takie wymagające
Staję się słaby
Miłość, która jest taka wymagająca
Brakuje mi słów

Nie boję się żyć dalej
Nie boję się iść przez ten świat samotnie
Kochanie, jeśli tu zostaniesz, będę rozgrzeszony
Nic, co powiesz, nie powstrzyma mnie w powrocie do domu

Czy widzisz?
Moje oczy płoną blaskiem
Ponieważ jestem tam daleko
Po drugiej stronie
Czarnego hotelowego lustra
Jestem wycieńczony
Ciężko to zrozumieć
Jestem niekompletny
Miłość jest taka wymagająca
Staję się słaby

Nie boję się żyć dalej
Nie boję się iść przez ten świat samotnie
Kochanie, jeśli tu zostaniesz, będę rozgrzeszony
Nic, co powiesz, nie powstrzyma mnie w powrocie do domu

Nie boję się żyć dalej
Nie boję się iść przez ten świat samotnie
Kochanie, jeśli tu zostaniesz, będę rozgrzeszony
Nic, co powiesz, nie powstrzyma mnie w powrocie do domu

Te jasne światła zawsze mnie oślepiają
Te jasne światła zawsze mnie oślepiają
Powiem

Widzę Ciebie leżącą obok mnie
Ze słowami, których myślałem, że nigdy nie wypowiem
Obudzony i nie przestraszony
We śnie lub martwy

(Jak mogę cię zobaczyć, widzę Cię leżącą)Bo widzę Cię lezącą obok mnie
(Jak mogę cię zobaczyć, widzę Cię leżącą)Ze słowami, których myślałem, że nigdy nie wypowiem
(Jak mogę cię zobaczyć, widzę Cię leżącą)Obudzony i nie przestraszony
(Jak mogę cię zobaczyć, widzę Cię leżącą) We śnie albo martwy

Nie boję się żyć dalej
Nie boję się iść przez ten świat samotnie
(Lub martwy)
Kochanie, jeśli tu zostaniesz, będę rozgrzeszony
Nic, co powiesz, nie powstrzyma mnie w powrocie do domu
(Lub martwy) x3